VHTV and the Chamber of Chatters

General Discussion
2001

Oh yes, rather obvious :roll_eyes: :laughing: :laughing: :laughing:

2002

It means fish:

Greede (Gräten) fish bones

Diersche (Tierchen) little a____l.

So a little a____l with fish bones = Fish

1 Like
2003

What about that one:

Schdifterabbler :joy:

1 Like
2004

Eraser…? :joy:

2005

Ahahah no… You have to think a lot about that one.

1 Like
2006

Now an eraser in english means a rubber.
But obviously in your deviate minds that would mean something else entirely :laughing:

2007

but something with pens…?

1 Like
2008

Ok fish, it is solved. Well, could work for me actually. We have a Norwegian expression “en glad laks”, which literally mean “a glad/happy salmon”. Metaphorically it is used to describe a glad, carefree and happy person. I guess that works for me.

Ich bin ein GlĂźcklich Greedediersche :joy:

1 Like
2009

So Schdifterabbler means “Showoff”

Schdifte (Stifte) means pencils

Rabbler (Rappler) means rattle.

Somebody who rattles with pencils in the pockets to prented there are coins (money)

Comes from when men wanted to make impression to girls many years ago they put hard pieces of pencils in their pockets to rattle with them to pretend to have money and are a suitable guy for a marriage.

So today in Hessian slang a Schdifterabbler is still referred to a “Showoff”.

1 Like
2010

That works pretty well for me too. I am just saying luckily I am not on camera at this platform. You can all be very glad for that, I can asure you so much. :joy: :blush:

2011

Ei ei net knoddere jetz. Isch gebs jo zu des war e bisje lumbisch :rofl: :rofl:

1 Like
2012

the forum translater failed on that one but Google say’s it’s "Well, don’t mess around now. I admit it was a bit lumbish"

2013

Almost.

It means: Do not be grumpy now. I admit it was bit mean

Knoddere (motzen) means to be grumpy

Lumbisch means something like “mean or not fair”

1 Like
2014

So, ik gah nu mal en paar naakt Deerns ankieken. Veel Spaaß noch… :stuck_out_tongue_winking_eye: :joy:

2015

By the way @GladNGrumpy

Youre name in Hessian Slang: :joy::joy:

LusdischUnKnodderisch

1 Like
2016

Well that one is easy… :joy: :joy:

I go to watch at naked girls now. Have fun here

3 Likes
2017

Thanks God that my German teacher liked flowers and coffee :joy: :joy: :joy:

2018

Aha, sounds cool. Not too catchy, but it’s got rhythm. Perhaps I can contact support and have my name changed. What do you think, guys? :stuck_out_tongue:

1 Like
2019

Maybe Jabbath should do this for you and write to support in Hessian. Let’s see if they can figure out what he wants… :rofl: :rofl: :rofl:

1 Like
2020

Well, I’m usure about that. Who knows where I’d end up then :rofl:

1 Like