Thought I was seeing things at first! LOL
Do you have a translator active as that will change topic titles
I do indeed. Thanks
I hadn’t heard this before. Where is it posted about this issue? Did VHTV say something about it? Where do I turn it off or on? Thanks.
It’s dependent on what browser you use, for example if you use Google chrome there is an inbuilt option which you can turn on & off
VHTV can’t do a thing when your browser translates titles of topics. For example when Capo was on the site some browsers displayed her topic as “Boss”
I thought you were referring to the forum translate globe. I use Firefox and it has no automatic, built-in translator. I haven’t seen the forum translator globe in a couple of weeks. Is there a problem with it?
According to VHTV a payment issue with the Microsoft service…
Do you mean VHTV didn’t pay Microsoft’s service fee for translation services?
This is the latest comment as far as I’m aware
My translation programme also assigns very idiosyncratic name designations for the thread headings and especially for the participant names:
Thus Libra & Papi becomes “Pfund & Papier” after translation.
Poppy is displayed as “Mohn”,
Jirina as “Nein”
Alicia & Aderyn as “Alice & Vogel”.
Adil as “Messe”
Whereas my translation programme translates from the original into German.
It’s weird, because if I have my translator running (the utter rubbish one that Microsoft ‘Edge’ uses), I get Adil’s name translated as ‘Fair’. 
Microsoft Edge also shows me other names. Luckily I only have to use it at work. Privately, I used Mozilla Firefox with the WTP addon installed for translation. But I only have the forum page translated with it. I leave the VHTV page with the stream in the original because the translation program doesn’t update the room lists when you change realms and then the lists are no longer correct.