Why VHTV does not hire a russian translator to add subtitles to archives. We want to understand the conversation between participants that will make it more fun to watch .
2 Likes
If you still want to have fun watching this site, that’s probably the last thing you want to listen to
2 Likes
It looks that you understand the conversations. What are they talking about and why it isn’t fun?
1 Like
Subtitles would be a great idea. I want to know what they’re saying as well
1 Like
As you can probably imagine, they are all very aware of the cams, so don’t expect that something interesting is spoken loud. Mostly kindergartner level stories
Gossip about other people ? Clothes ? Cars? movies ?Food ? Politics ?
2 Likes
A little bit of everything. If you find that interesting
I am sure that they are not allowed to speak politics. At least most of them
For every person who requests subtitles there is someone saying that you dont really want it. I think subscribers should be the judge. The suggestion to restrict archive footage is dooable and sensible.
1 Like
Why? Are they afraid that some participant could report them to KGB ( I don’t know the name of the successor) ?
1 Like
I’m afraid the most obvious reason is VHTV subscription would cost a fortune after paying for manual translation for thousands of videos
6 Likes
however I prefer my mind to figure out what is going on especially in hot situations (that veil of imagination makes me even more curious)… 
2 Likes
Cuando reciĂ©n entrĂ© a este sitio me preguntĂ© lo mismo e incluso me m____taba “no entender” lo que decĂan (hablo castellano y el inglĂ©s no es un idioma habitual por aquĂ, o sea que si no lo usás a menudo- ya sea por trabajo o estudios-, te lo olvidás como cualquier lengua sin práctica)
A medida que pasaron los dĂas me di cuenta del “atractivo” de no saber de quĂ© hablaban.
Por un lado, porque daba lugar a que yo imaginara parte de lo que sucedĂa, lo cual es una estrategia muy buena para el sitio ya que uno tiene la tendencia de especular y volcar sus suposiciones a un chat, lo que sube las visitas al foro de cada departamento y hace del debate algo interesante (y algunas veces loco, por quĂ© no reconocerlo 
)
Por otra parte, porque me di cuenta de que probablemente hablaban de las mismas tonterĂas que yo hablo dĂa a dĂa: el clima, amistades, comida y blabla que no suma a mis ansias por ver cĂłmo se desarrollan las relaciones entre los participantes y cĂłmo es el sexo entre ellos.
3 Likes