Haha, svenska som är så lätt! 
Kommer du från grannlandet?
Ja, jeg er fra Grannlandet Norge. 
Det er noen her som har en liten tendens til å ikke like at jeg prøver meg på svensk. Så derfor så holder jeg meg til norsk.
Again the actual translation of my norwegian statement into english was not very good. I am sorry for that.
Fornuftigt. U talking to yourself?
No not really. But it showed as if I was talking to myself. But even so it is very possible to catch my main point.
1 Like
Yeah I gotcha point.
2 Likes
think about mine in Italian that nobody understands… 
3 Likes
No, I understand your situation perfectly there. It is not very fun when the translation from norwegian to english for example gets wrong because the meaning is different or concrete words are directly misplaced. Then I can talk about lost in wrong translation.
1 Like
Non ci voglio credere, personalmente ho dovuto studiare, per la mia professione, ma chi parla spagnolo capisce più o meno chi parla portoghese, capisce pochissimo la lingua parlata, ma capisce bene la parola scritta.
1 Like
you’re right but you know that many people on the forum tell me to always write in Italian in the posts because they understand better… but I think that they are getting worse also because Italian is a difficult language… 
1 Like
for us Italians understanding Spanish is not difficult…
1 Like
In a little while the forum police will appear here removing what we are typing, saying that it is not a topic for this item 
1 Like
Yeah. For example I had to use the translation from spanish into english because I can get a few concrete words in spanish, but I have big problems with getting the wholesome meaning of a conversation in spanish or a full statement in spanish in full sentences. Just the way it is for me.
2 Likes
the forum works well if you don’t have access from Italy…
1 Like
Or Ukraine, according to Kaya.
1 Like
I didn’t know that so even from Ukraine you don’t have access to the forum?
1 Like
Not directly. Kaya said that her country, Ukraine, was also blocked like your country. In fact, she said it to you. 
She said something like, if it makes you feel any better, my country is blocked, too. I don’t remember which topic it was in.
1 Like
These are the countries that I know off that are currently blocked from accessing the forum, just to clarify I don’t know why Italy is on the blocked list
Russia
Ukraine
Moldova
Italy
1 Like
Yes, and there are two more countries
4 Likes